LA POTENZA DI UN SOGNO UMANO!
*
*LA PRIMA GEOVILLA UMANA* – *THE FIRST GEOVILLA UMANA*
*

*
Fino ad oggi, ingegneri, architetti e costruttori hanno sempre cercato nuove soluzioni che prevedono l’utilizzo
di strutture rettangolari o comunque squadrate. Da un punto di vista ingegneristico le cupole geodetiche
sono di gran lunga superiori alle tradizionali costruzioni formate da pilastri, travi e solai che utilizzano materiali
meno efficienti, meno stabili e dipendono esclusivamente dalla gravità per restare in piedi.
*
Until today, engineers, architects and builders have always looked for new solutions that require the use of rectangular
or squared structures. From an engineering point of view, the geodesic domes are by far superior to the traditional
constructions made up of pillars, beams and slabs that use less efficient and stable materials and depend exclusively
on gravity to remain standing.

La cupola geodetica è acclamata come una delle più grandi soluzioni architettoniche degli anni 50. Viene brevettata per la prima volta nel 1954 dal celebre architetto Richard Buckminster Fuller​, che prende in prestito le forme naturali dei cristalli e realizza una struttura in cui gli sforzi di compressione vengono scaricati su elementi in tensione assemblati in un complesso di tetraedri regolari. Si ribalta così il concetto fondamentale dell’architettura, dimostrando che la cupola geodetica è l’unica struttura al mondo costruita dall’uomo che diventa proporzionalmente più resistente
all’aumentare delle sue dimensioni!
***
The geodesic dome is acclaimed as one of the greatest architectural solutions of the 50s. It was patented for the first time in 1954 by the famous architect Richard Buckminster Fuller​​, who borrows crystals’ natural forms and creates a structure in which the efforts of compression are discharged on tensioned elements assembled in a complex of regular tetrahedra.
Tips over the fundamental concept of architecture, demonstrating that the geodesic dome is the only structure in the world built by man that becomes proportionally more resistant to the increase of its dimensions!

La Terra che abitiamo è un “geoide” e il termine “geodetica” deriva da “geo-desia” che vuol dire
“divisione della terra” in figure geometriche piane ed in particolare triangoli, pentagoni ed esagoni
che assemblati insieme formano appunto le cupole geodetiche.
***
The Earth we inhabit is a “geoid” and the term “geodesic” derives from “geo-desia” which means
“division of the earth” into flat geometric figures and in particular triangles, pentagons and hexagons
that assemble together the geodesic domes.

Questa struttura ha una matrice geometrica completamente AUREA, grazie alle maglie triangolari della sua struttura reticolare, con una rete di travi che si intersecano nei
triangoli della calotta e con l’armonia della forma sferica.
***
This structure has a completely AUREA geometric matrix, thanks to the triangular meshes
of its reticular structure, with a network of intersecting beams in the triangles
of the cap and with the harmony of the spherical shape.

E’ la forma architettonica più funzionale che esiste, poichè, a parità di volume con gli altri solidi,
è quella che necessita di meno materiale sia in termini di copertura che in termini energetici.
***
It is the most functional architectural form that exists, because, at equal volume with other solids, it is the
one that requires less material in terms of coverage and in terms of energy.

*

***LA GEOVILLA UMANA***
Il nuovo paradigma di esistenza umana, fondato sulla sostenibilità ed il massimo benessere abitativo, impone la costruzione di edifici con l’utilizzo di materiali naturali. Per questo abbiamo scelto materiali igroscopici come la canapa, che permette alle pareti di traspirare e diventare dei veri e propri ‘polmoni’, che inspirano anidride carbonica
ed espirano ossigeno fino ad ottenere una DIMORA VIVA…
***
*** THE GEOVILLA UMANA***
The new paradigm of human existence, based on sustainability and maximum living comfort, requires the construction of buildings using natural materials. This is why we have chosen hygroscopic materials such as hemp, which allows the walls to breathe and become real ‘lungs’, which inhale carbon dioxide and exhale oxygen to obtain a LIVING DWELLING…
*

*
Abbiamo detto BASTA al freddo d’estate, all’umidità, alla formazione di condense e muffe (causa di malattie),
alle paretinon traspiranti e derivati ​​del petrolio, all’inquinamento elettromagnetico e geobiologico.
***
We have said STOP to the cold in summer, to humidity, to the formation of condensations and molds (cause of ilnesses),
to non-transpiring walls and petroleum derivatives, to electromagnetic and geobiological pollution.
*

*
E abbiamo creato una GEOVILLA UMANA semplice e straordinaria, che riesce ad abbattere notevolmente le spese di costruzione e mantenimento, che è dinamica, robusta e flessibile al tempo stesso. Una dimora secondo Natura strutturata con tutti i confort e l’efficienza delle risorse eco-disponibili, che RESPIRA e ti RIGENERA!
***
We have created a simple and extraordinary GEOVILLA UMANA (Human Geovilla), which considerably reduce construction and maintenance’s costs, which is dynamic, robust and flexible at the same time. A dwelling according to Nature, structured with all the comforts and efficiency of the eco-available resources, that BREATHES and REGENERATES you!
*

*
Non ci sono progetti standard di cupole geodetiche, pronti secondo le necessità;
ogni cupola deve essere progettata da zero in base a dimensioni, forma e materiali.
***
There are no standard projects of geodesic domes, ready according to necessities;
each dome must be designed starting from scratch based on size, shape and materials.
*

*
*Planimetria strutturale della Geovilla*
*Geovilla’s structural Planimetry*

*

*
– Abbiamo semi-soppalcato la geosfera con zona giorno in basso e zona notte in alto.
– Collocato cucina, bagno e antibagno lungo il perimetro laterale ottimizzando gli spazi.
– Creato una bellissima scala a chiocciola in sezione aurea che non ingombra.
***
– We have half-lofted geosphere with the morning area at the bottom and the
sleeping area at the top.
– We have placed the kitchen, the bathroom and anteroom along the
side perimeter optimizing the spaces.
– We have also created a beautiful spiral staircase in golden section that not encumbers.
*

*

*
Struttura portante su PALAFITTA!
Ispirandoci al sistema delle antiche palafitte dei nostri progenitori, abbiamo realizzato una struttura di base in acciaio inossidabile, che PERMETTE UN ANCORAGGIO STABILE e può adattarsi su qualunque terreno, anche non livellato…
***
Support structure on PILE DWELLING!
Inspired by the system of the ancient stilt houses of our ancestors, we have created a basic structure in stainless steel,
which ALLOWS A STABLE ANCHORAGE and can adapt to any terrain, even uneven…
*

*
VANTAGGI E RISPARMI:
– Abbattimento dei costi di scavo e fondazione.
– Riduzione dei costi di climatizzazione
– Niente cementi né calcestruzzi industriali.
– Estrema velocità di montaggio e smontaggio con un bassissimo impatto ambientale.
–  Notevole abbattimento dei costi di isolamento.
– Aereodinamica: estrema resistenza ai forti venti e agli uragani.
– Riduzione dei danni e dei costi assicurativi per calamità naturali.
***
ADVANTAGES AND SAVINGS:
– Reduction of excavation and foundation costs.
– Reduction of air conditioning costs
– No cement or industrial concrete.
– Extreme speed of assembly and disassembly with a very low environmental impact.
– Significant reduction of insulation costs.
– Aerodynamics: extreme resistance to strong winds and hurricanes.
– Reduction of damages and insurance costs for natural disasters.

*

*
La GEOVILLA è AUTOPORTANTE, ANTISISMICA e non dipende dalla “Gravità”…

Grazie alla struttura autoportante. che le permette di reggersi da se stessa e alla sua straordinaria leggerezza, la copertura geodetica può ricoprire grandi superfici senza ricorrere ad ingombranti colonne o massicci supporti interni. All’aumentare della frequenza, la maglia triangolare si infittisce, creando un numero sempre crescente di lati. Aumentando l’approssimazione con la sfera, si alleggerisce il carico e si raggiungono diametri assai elevati.
***
THE GEOVILLA is SELF-SUPPORTING, ANTISEISMIC and does not depend on “Gravity”…
Thanks to the self-supporting structure. that allows it to stand on its own and its extraordinary lightness, the geodesic covering can cover large surfaces without resorting to bulky columns or massive internal supports. As the frequency increases, the triangular mesh becomes thicker, creating an ever-increasing number of sides. By increasing the approximation with the sphere, the load is lightened and very high diameters are achieved.
*

LA STRUTTURA DELLA GEOVILLA E’ UN DIAMANTE DI CRISTALLO!
Ha la stessa struttura dei “fullereni” che costituiscono la struttura molecolare ad anelli esagonali
dei nanotubi di carbonio, della grafite e del diamante.
***
GEOVILLA’S STRUCTURE IS A CRYSTAL DIAMOND!
It has the same structure as the “fullerenes” that make up the hexagonal rings molecular structure of carbon,
graphite and diamond’s nanotubes.
*

*

*
*COIBENTAZIONE in CANAPA! * INSULATION IN HEMP!*
*

La canapa è il termoisolante che abbiamo inserito nelle intercapedini perchè è una coltivazione sostenibile, ha una crescita rapida ed abbondante che non necessita di irrigazione, erbicidi e pesticidi, né di antiparassitari. Ha un’azione fertilizzante e fitodepuratrice, capace di bonificare e risanare aree inquinate anche molto estese. E’ un regolatore di umidità naturale, cioè la accumula quando è in eccesso e la rilascia quando l’aria è troppo secca (igroscopicità). L’impasto di canapa e calce è ignifugo ed è resistente alla fiamma senza alcun rilascio di fumi tossici. Mescolato con acqua e calce, l’impasto subisce un processo di carbonizzazione nel quale il legno viene ‘mineralizzato’ e, per il processo di pietrificazione, acquisisce una consistenza simile alla PIETRA. La canapa ha la grande capacità di trattenere carbonio, contribuendo ad abbassare notevolmente l’effetto serra, poiché è in grado di assorbire grandi quantità di diossido di carbonio (CO2)
riemettendolo nell’ambiente sotto forma di Ossigeno.
***
We have inserted hemp as thermal insulation in the interspaces because it is a sustainable crop, has a rapid and abundant growth that does not require irrigation, herbicides and pesticides, or anti-parasitic. It has a fertilizing and phytodepurating action, able to reclaiming and rehabilitating polluted areas that are also very extensive. It is a regulator of natural humidity, which means that accumulates it when it is in excess and releases it when the air is too dry (hygroscopic). The mixture of hemp and lime is fire-resistant and flames-resistant without any release of toxic smokes. Mixed with water and lime, the mixture undergoes to a carbonization process in which the wood is ‘mineralized’ and, for the petrifaction process, acquires a consistency similar to STONE. Hemp has the great ability to retain carbon, considerably reducing the greenhouse effect, since it is able to absorb large amounts of carbon dioxide (CO2) by re-emitting it into the environment in the form of oxygen.
*

*
Vantaggi e Proprietà della Canapa:
– Materiale ecosostenibile, biocompatibile, riciclabile, rinnovabile e compostabile.
– Assorbe l’umidità fino ad un terzo del suo peso e 12 volte più della paglia.
– Estrema leggerezza e traspirabilità.
– Estremamente robusta e resistente allo strappo e agli urti.
– Si asciuga senza alcuna dispersione termica.
– Grande capacità di accumulo del calore rispetto a lana di vetro, fibre minerali e rocce.
– Alta resistenza al fuoco, priva di sostanze tossiche al rilascio di fumi,
– Alto potere isolante termico ed acustico.
– Grande resistenza alle putrefazioni, ai parassiti, agli insetti, ai roditori e alla muffa.
***
HEMP’S ADVANTAGES AND PROPERTIES:
– Eco-friendly material, biocompatible, recyclable, renewable and compostable.
– Absorbs moisture up to a third of its weight and 12 times more than straw.
– Extreme lightness and breathability.
– Extremely robust and resistant to tearing and impacts.
– It dries without any heat loss.
– Large heat storage capacity compared to glass wool, mineral fibers and rocks.
– High resistance to fire, without toxic substances that release smokes.
– High thermal and acoustic insulating power.
– High resistance to putrefactions, parasitics, insects, rodents and mold.

Impianto di Riscaldamento a pavimento…
Questo sistema prevede un impianto di riscaldamento e rinfrescamento a pavimento, che permette un confort abitativo elevato, un grande risparmio energetico e compatibilità con qualunque pompa di calore, impianto solare o geotermico. Permette inoltre uniformità di temperatura e una sensazione termica straordinaria, poiché il calore viene trasferito dal basso verso l’alto per ‘irraggiamento’ e non per ‘convezione’, come negli impianti tradizionali,
evitando il sollevamento di polveri e acari.
***
Underfloor Heating System…
This system provides a floor heating and cooling system, which allows a high living comfort, a great energy saving and compatibility with any heat pump, solar or geothermal system. It also allows temperature uniformity and an extraordinary thermal sensation, since the heat is transferred from the bottom to the top by ‘irradiation’ and not by ‘convection’, as in traditional systems, avoiding dusts and mites’ raising.

*
Si ILLUMINA facilmente a misura della tua creatività…
Le finestre triangolari non hanno limiti di posizionamento e possono essere collocate singolarmente o espandendersi in varie forme geometriche, il che permette alla Luce Solare di filtrare per creare giochi di luce unici e naturali.
***
IT LIGHTS UP easily, manageable with your creativity…
The triangular windows have no positioning limits and can be placed individually or expand in various geometric shapes,
which allows the Sunlight to filter to create unique and natural light effects.

Le possibilità di illuminarla e creare ambienti surreali sono illimitate. Le luci a led, per esempio, costano poco e permettono
irradiamenti luminosi spettacolari, creando ambienti mozzafiato ed un enorme risparmio energetico.
***
The possibilities to illuminate it and create surreal environments are unlimited. LED lights, for example, cost little and allow
spectacular light radiations, creating breathtaking environments and enormous energy savings.

Puoi arredarla in modi unici a misura dei tuoi gusti e dei tuoi sogni…
***
You can furnish it in unique ways to suit your tastes and dreams…
*

Il risultato è IMPONENTE e attesta la ricerca della PERFEZIONE attraverso calcoli matematici
e armoniose geometrie che le conferiscono una bellezza universale…
***
The result is IMPONENT and attests the research of PERFECTION through mathematical calculations
and harmonious geometries that give it a universal beauty…
*

*

*

*

*

*

*
SOSTIENICI CON LA RACCOLTA FONDI!